Sprache auswählen

Ambolobozokely 2009/10

 

Gehört zu Gemeinde Andrafiabe, 54 km östlich Diego-Suarez. 800 Menschen, 174 Häuser, 150 Strom-Abonnenten. Fischer, Landwirtschaft, Tourismus (1 kleine Bungalow-Anlage "Lîle des Baobabs" ausserhalb des dorfes).

Dank Elektrizität: Bau und Betrieb von Kühlanlage, Förderung des Tourismus, Verbesserung des Kleingewerbes (Holzbearbeitung für Bootsbau, Restaurants, Epicerien, Disco).


Ambolobozokely, commune rurale d'Andrafiabe, 54 km à l'est de Diego-Suarez. 800 habitants, 174 maisons, 150 abonnées.Pèche, agricutlure, tourisme (petit hotel bugnalow "L'île des baobas", à l'exterieur du village).

Gràce à l'électricité: chambre froide pour la pèche, renforcement de l'artisanat local comme charpente naval, restaurants, epiceries, disco.

Ambolobozokely is part of the municipaltiy of Andrafiabe, 54 km out of Diego-Suarez. 800 inhabitants, 174 houses, 150 contractees. Fishing, agriculture, tourism. Small bungalow lodge "L^île des babobas" out of the village (1 km).

Following electrification strengthening of local fishing business through cooling systems. Also strengthening of local tourism.

Ein Kleinunternehmer ist ins Dorf gezogen, um eine Schreinerei zu betreiben.
Un menuisier a déménagé au village pour l'exploitation d'une petit menuisierie grâce à l'électricité.
A carpenter from outside join to the village following electrification.
Ausbildung von Dorfelektrikern. Nach Inbetriebnahme des Systems werden die Geeignetsten die lokalen Verantwortlichen für Ueberwachung und Unterhalt.
Formation des électriciens villgeois. Après la mise en marche les plus aptes deviennent des responsables locaux pour la surveillance et la maintenance.
Training of local electricians. Most capable will be chosen as local responsables for surbveillance and maintenance.