Namakia: Elektrifizierung - electrification 2010/11

Details
Zugriffe: 3072

Namakia:
Elektrifizierung - electrification 2010/11

 

Namakia gehört zur ca. 12 km entfernten Stadtgemeinde Diego-Suarez und zählt ca. 5000 Einwohner. Das Dorf am Rande der Salinen verfügt über Primar- und Sekundarschule, Gesundheitseinrichtungen und hat durch eine Taxi-Brousse-Verbindung Anschluss an Diego-Suarez. Wirtschaftliche Hauptträger sind die Salinen, welche zahlreichen Bewohnern einen Arbeitsplatz bieten, der Reisanbau sowie ausgedehnte Mango-Plantagen. Mad'Eole hat im Dorf Namakia während eines Jahres eine Mess-Station betrieben (Bild rechts) und verfügt deshalb über gutes Datenmaterial für die Windenergie.
Namakia wird voraussichtlich zusammen mit den Dörfern Mangoaka und Ampasindava die zweite Etappe im 15-Dörfer-Programm bilden. Bis Ende 2009 sollen die Projektstudien hinsichtlich der Systemwahl - Insellösung für jedes Dorf, Verbindung mit Windpark Saline - abgeschlossen sein. (siehe auch Ampasindava und Mangoaka)

Namakia appartient, à environ 12 km de ville de Diego-Suarez, en tant que "quartier" à cette ville principale, et compte environ 5000 habitants. Le village est situè au voisinage de la saline et compte des écoles primaire et secondaire, un service de santé. Il est connecté avec Diego-Suarez par des
taxis-brousses. Les vecteurs 'économique principaux sont les salines où nombreux habitants trouvent du travail, la culture du riz et de vastes plantations de mangues.
Mad'Eole a exploité à Namakia pendant un an une station de mesure (photo à gauche) et dispose donc de bonnes données concernant l'énergie éolienne.
Namakia est prévue en collaboration avec les villages de Mangoaka et d'
Ampasindava la deuxième étape dans 15 villages de programme. Jusqu'à la fin de 2009 les études de projet en ce qui concerne le système de choix - solution îlôtière pour chaque village, liaison avec le parc éolien à l'enseinte de la saline - sera terminé. (voir également Ampasindava et Mangoaka).

Namakia belongs to about 12 km away from the municipality of Diego-Suarez and counts about 5000 inhabitants. The village on the edge of the salt pans has primary and secondary schools, health facilities and has a Taxi-Brousse connection to Diego-Suarez. Economic main girders are the salt, which many residents a Job offer, the extensive cultivation of rice and huge mango plantations.
Mad'Eole has, in the village of Namakia, during a year, a measuring station operated above left) and therefore has good data for the wind. Namakia is expected along with the villages Mangoaka and Ampasindava the second stage in the 15-Villages-program. By the end of 2009 the project studies concerning the electoral system - Island solution for each village, or together with windpark within the Saline - will be completed. (see
also Ampasindava and Mangoaka).

15 Dörfer

Details
Zugriffe: 2711

 

15 Dörfer - investieren Sie in die Zukunft Madagaskars!

Mad'Eole hat ein Programm für die Elektrifizierung von 15 Dörfern bis ins Jahr 2012 gestartet. Dieses Programm bildet die Grundlage für ein Rahmenabkommen mit der staatlichen Agentur für die ländliche Elektrifizierung ADER, welche sich finanziell an den Projekten beteiligt. Die Dorfbevölkerungen beteiligen sich durch kollektive Arbeiten und eine Anschlussgebühr der Abonnenten. Einmal in Betrieb decken die Abonnenten die laufenden Kosten für die Ueberwachung, Ersatzteile und die Erneuerung der Anlagen. Mad'Eole hat im Bereich der Dorfelektrifizierung in den letzten fünf Jahren eine eigene Methode entwickelt. Sie beruht auf der Integration ganzer Dorfgemeinschaften in einen gemeinsamen Entwicklungsprozess, dessen erste Etappe die Inbetriebnahme des Dorfnetzes ist. Mindestens 80 Prozent der potentiellen Abonnenten erreichen in einem einzigen gemeinsamen Schritt dasselbe technische Entwicklugnsniveau ihres Dorfes.
Für die Hauptfinanzierung der nächsten Etappen sind wir weiterhin auf die Unterstützung aus dem Norden angewiesen. Danke!


15 villages - investissez dans l'avenir de Madagascar!

Mad'Eole a élaboré un programme d'électrfication rural couvrant 15 villages jusqu'à 2012. Ce programme est la base d'une convention de cadre avec l'Agence de Développement de l'Electrification Rurale ADER de l'état malgache. L'ADER participe aux coûts tandis que les villageois participent par leurs travaux collectifs et par une contisation forfaitaire par abonné. Après la mise en oeuvre les abonnés couvrent les frais courants (surveillance, pièce détachées, remplacement de l'equipement) par leurs paiements mensuels. Dans le domaine de l'électrification rurale Mad'Eole a développé dans les dernières cinque années une méthodologie innovatrice. Elle est basée sur une intégration entière de toute une population villageoise et la mise oeuvre du réseau villageois consiste à la première étappe dans une processesus de développement. Au moins 80 pourcent des abonnés potentiels seront ainsi par un seul pas au mème niveau d'un développement technique de leur village.
Pour le financement principal des prochaines étappes nous dépendons du soutien du Nord. Merci!

 

15 villages - please invest in Madagascars future!

Mad'Eole worked out a 15-village-program realised until 2012. The program is the basis for a frame convention with malagasy Agency for rural electrification ADER which participate financially at the costs. Villagers participate with their collective work and a financial contribution for each contractee. After connecting the system contractees cover running costs as surveillance, spare parts and replacing of the equipment. During last five years Mad'Eole developped its own and innovative methodology in rural electrification. Based on the integration of an entire village population the connecting of the village-grid builds the achieving of the first step in a communitiy developping procedure. Therefore at least 80 pourcent of the potential contractees are at one step on the same level of technical development in theire village.
For financing main costs of next phases Mad'Eole depends on financial support from the North. Thank you!

Mangoaka 2011/12

Details
Zugriffe: 2732

Mangoaka 2011/12


Mangoaka in der Bildmitte, im Hintergrund die Westabhänge des Monagne d'Ambre. Mangoaka au centre, en arrière fond les versants ouest de la Montagne d'Ambre. Mangoaka in the centre of the picture, in the background western inclinations of Montagne d'Ambre.


Zusammen mit dem 7 km entfernten Dorf Ampasindava bildet Mangoaka das "Hinterland" zum Meeresschutzgebiet Nosy Hara, das vom WWF Madagascar zusammen mit der Nationalparkbehörde entwickelt wird. Mad'Eole hat eine Machbarkeitsstudie für die Stromversorgung durchgeführt. Demnach werden die beiden Dörfer Mangoaka und Ampasindava mit einem Kleinwasserkraftwerk mit rund 50 kW Leistung versorgt. Die Bauarbeiten beginnen 2011.

Kurzporträt von Mangoaka: 73 Haushalte, 334 Menschen. Hauptsächliche Einanhmequelle ist die Landwirtschaft, vor allem der Maisanbau für den Export nach Diego-Suarez und zur Brauerei STAR, dem bedeutendsten Abnehmer, daneben Reisproduktion.

Mangoaka et le village de pêcheurs d'Ampasindava à 7km forment ensemble la "zone tampon" du future parc marin de Nosy Hara. Un projet développé par le WWF Madagascar et l'autorité national pour les parcs de Madagascar. Mad'Eole a effectué une étude de faisabilité avec la conclusion que les deux villages seront approvisionné d'une petite centrale hydraulique avec une puissance d'env. 50 kW. Les travaux de construction débuteront 2011.

Mangoaka en bref: 73 foyers, 334 habitants. Source de recettes prinicipale est l'agriculture notamment la production du maïs pour la brasserie STAR à Diego-Suarez ainsi que la riziculture.

Mangoaka and the 7 km away being Ampasindava build the together a kind of buffer zone around the future marine park of Nosy Hara. The park-project is developped by WWF Madagascar and Madagascar National Parks, governmental authority for national parks. Mad'Eole realized a faisability study which have shown that a micro hydro power station of about 50 kW could be installed to serve the two villages. The works will start in 2011.

Short description of Mangoaka: 73 housholds, 334 inhabitants. Apart of rice culture, main income source creates the mais-plantations for brewery purposes with the STAR brewery in Diego-Suarez.

Ivovona 2009/10

Details
Zugriffe: 2744

 

Ivovona 2009/10 - 1st 0-emission-village

 

Das Dorf Ivovona gehört zur Gemeinde Ramena und liegt ca. 12 km ausserhalb der Stadt Diego-Suarez. 500 Einwohner, 120 Häuser, inkl. zwei Schulgebäude, 100 Abonnenten. Haupteinnahmequelle ist der Fischfang. Zum Dorf gehören sehr schöne Strände, welche zusammen mit der Küstenlandschaft und dem angrenzenden Schutzgebiet Montagne des Français ein gewisses touristisches Potenzial darstellen. Elektrizität wird sowohl dem Fischfang als auch einer sanften Tourismusentwicklung Impulse verleihen.
Seit Juni wird Ivovona mit 10 + 5 kW Windenergie sowie 1,75 kW Photovoltaik versorgt. Ohne Diesel-Back-Up. Ivovona ist das erste Zero-Emission-Dorf in Madagaskar!
Le village d’Ivovona fait part de la commune rurale de Ramena, situé à 12 km de la ville de Diego-Suarez, 500 habitants, 120 maison y compris deux bâtiment scolaire EPP, 100 abonnés. Ressource de revenues prinicpale est la pêche. Le village compte quelques très belle plages qui constituent avec un paysage côtière et la réserve naturelle de la Montagne des Français un potentiel touristique. L’électricité renforcera la pêche ainsi que le tourisme.
Depuis juin 2010 le village est approvisioner par 10 + 5 kW énérgei éolienne ainsi que 1,75 kW photovoltaique, sans aucune génératrice Gasoil en réserve. Le premier village zéro-émissions à Madagsacar!
The village of Ivovona is art of the municipality of Ramena, 12 km from Diego-Suarez. 500 inhabitants, 120 house including two scool-buiildings for primary scool, 100 contractees. First income ressource is fishery. The village counts some beautiful beaches which represents together with the costal landscape and the protected area of Montagne des Français a touristic potential. Fishery and tourism development will receive important strengthening trough electrification.
10 + 5 kW windturbines are installed and 1,75 kW photovoltaic. Without any Diesel-Back-up Ivovona is the first zero-emission-village in Madagascar!
Stolz präsentieren Mme Martolly und Mr. Augustin, zwei von drei Dorfelektrikern in Ivovona ihre Zentrale.
Avec fierté Mme Martolly et Mr. Augustin présentent leur centrale technique.
Proudly Mrs. Martolly and Mr. Augustin present their technical building.
Viel Arbeit für die ganze Bevölkerung beim Transport und bei der Montage der Ausrüstung für das erste Zero-emission-Dorf in Madagaskar.
Beaucoup de travail pour la population entière durant le transport et le montage de l'équipement pour le premièr village zéro-émission de Madagascar.
A lot of work during transport and installation of the equipment of the first zero-emissions-village in Madagascar.

Besuch des Generaldirektors der Agence de Développement de l'Electrification Rurale ADER, Mr. Hary Andriantavy, staatlicher madagassischer Partner von Mad'Eole.
Visite du secrétaire exécutif de l'Agence de Développement de l'Electrification Rurale ADER, Mr. Hary Andriantavy, le partenaire de l'état malgache de Mad'Eole.
CEO of the Agence de Développement de l'Electrification Rurale ADER, Mr. Hary Andriantavy, governmental partner of Mad'Eole.
Unten links mit dem Projektleiter von Mad'Eole, auf dem Bild rechts Stefan Frey. En bas à gauche avec le DG de Mad'Eole, Stefan Frey, sur la photo à dr.. Below left with Mad'Eole's CEO, Stefan Frey, on the pict. at right. Unten rechts mit dem Team. En bas à droite avec l'équipe. Below right together with the team.

Antsalaka 2008/09 1er Schritt

Details
Zugriffe: 3233

Antsalaka 2008/09

Erster Schritt: Windmessungen
Première étappe: mesures de vent
First step: wind measures

Antsalaka - 70 km ausserhalb Diego-Suarez - ist eines der wichtigsten Anbaugebiete für Früchte und Gemüse. Am Abhang des Bergregenwaldes von Montagne d'Ambre gelegen profitiert die rund 8000 Menschen zählende Gemeinde von sehr guten Wasserverhältnissen und von fruchtbarer vulkanischer Erde. Mad'Eole startete 2008 mit Windmessungen.

Antsalaka - 70 km au sud-est die Diego-Suarez - est une de plus importante region agricole pour des fruits et légumes. Situé au versant est de la forèt pluviale de la Montagne d'Ambre la comme avec env. 8000 habitant profite des très bonne ressources d'eau et d'une terre volcanique très fertiles. Mad'Eole à démarré une campagne de mesures de vent 2008.


Antsalaka - 70 km south-east of Diego-Suarez - is one of the most import agricultural region with fruit an vegetable production. The village with about 8000 inhabitants is situated at the eastern inclination of the mountain forest of Montagne d'Ambre. Very important water ressources and the fertile vulcanic soile are the privileges for the local farmers. Mad'Eole started 2008 with a wind-measure campaign for the potential electrification.





  1. Antsalaka 2011/2012
  2. Ampasindava 2011/12
  3. Ambolobozokely 2009
  4. Ambolobozokely 2009/10

Seite 2 von 2

Login Form