Select your language

Mad'Eole: Worum es geht - la raison d'être - the aim

 

Mad’Eole S.à.r.l.: Die S.à.r.l. (deutsch GmbH) wickelt die Projekte im Sinne eines Generalunternehmers ab. Dazu gehört die Datenbeschaffung (Wind, Einstrahlung), Projektierung, Bau und Betrieb von kommerziellen Windanlagen für die Netzeinspeisung, nicht-kommerzielle Systeme im ländlichen Bereich. Mad’Eole liefert Systemlösungen. Die S.à.r.l ist ein Gewinn orientiertes Kompetenzzentrum für den Einsatz erneuerbarer Energie in Madagaskar und in der Region. Die Firma wurde 2004 mit Sitz in Diego-Suarez gegründet.

Association Mad’Eole: Die lokale NGO fördert die Information und Ausbildung für die Stromanwendung, insbesondere für erneuerbare Energien. Der Verein verfolgt keine kommerziellen Zwecke. Er dient den in Dörfern und Quartieren gegründeten Comités éoliens als Anlauf- und Koordinationsstelle und sichert deren Aus- und Weiterbildung. Er bildet den „Brückenkopf“ zum Förderverein Mad’Eole Schweiz, welcher seinerseits die Anlaufstelle für Donatoren im Norden ist. Die Association wurde 2004 gegründet.

Mad’Eole S.à.r.l.: La S.à.r.l. mène le projet en tant qu’entreprise générale. Cela comporte le recueil des données (vent, rayonnement solaire), les projets, ainsi que leur construction et l’exploitation ceci pour des parcs éoliens à injection aux réseaux (projets commerciaux) comme pour les électrifications rurales (projets non-commerciaux). Mad’Eole fournit des solutions de systèmes pour toutes énergies renouvelables. La S.à.rl. s’entend en tant que centre de compétences en matière des énergies renouvelables à de fins bénéficiaires. Elle a été créée en 2004.

Association Mad’Eole: L’association sert de plaque tournante pour l’information et de partenaire pour les donateurs institutionnels ou privés de l’hémisphère nord. L’ONG locale promeut l’information et la formation relatives à l’utilisation de l’électricité, et plus particulièrement des énergies renouvelables. L’association ne poursuit aucun but commercial. Elle fait office de bureau de renseignement et de coordination pour les comités éoliens constitués dans les villages et les quartiers, et assure leur formation initiale et continue. Elle constitue la «tête de pont» avec le Förderverein Mad’Eole Schweiz, quant à lui ce dernier sert comme cellule de contact pour les donateurs de l’hémisphère nord. L’association a été créée en 2004.

Mad'Eole S.à.r.l.: The S.à.r.l. (Ltd.) developed the projects as a general contractor. This includes data collection (wind, radiation), design, construction and operation of commercial Wind turbines for the grids of public power suppliers, non-commercial systems in rural areas. Mad'Eole provides system solutions. The Ltd is a profit-driven center of excellence for the use of renewable energy in Madagascar and in the region. The company has been founded in 2004 in DiegoSuarez.

Association Mad'Eole: Local NGO promotes the information and training for the current application, particularly for renewable energy. The Association has no commercial purposes. It serves in the villages and established neighborhoods wind committees as start-up and
coordination and ensures their training and education. It is the "bridgehead" for Swiss based partner NGO Fördereverein Mad’Eol Schweiz which acts as the point of contact for donors in the north. The Association has been established in 2004 founded.